한글이름 영문변환기｜외교부 여권 로마자 표기 기준·변환 방법 총정리

한글이름 영문변환기 및 외교부 여권 로마자 표기 기준을 안내합니다. 여권용 영문 이름 작성, 네이버 영문변환기 비교, 정확한 영문 표기 예시까지 정리했습니다.

한글이름 영문변환기는 여권 발급, 비자 신청, 항공권 예약 등에서 반드시 필요한 서비스입니다. 특히 외교부 여권 로마자 표기 서비스를 통해 공식적으로 인정받는 영문 이름을 손쉽게 변환할 수 있습니다.

 

 

💡 외교부 한글이름 영문변환기 이용방법

 

외교부 공식 사이트에서는 여권용 로마자 성명 변환 서비스를 제공합니다. 본인의 성과 이름을 입력하면, 정부 권장 표기 기준에 따라 영문 이름이 자동으로 변환됩니다.

 

• ▶ 사이트 접속
• ▶ ‘추천 로마자 성명 검색’ 메뉴 클릭
• ▶ 성명 입력 후 자동 변환 결과 확인

 

 

한글이름 영문변환기 바로가기

 

 

이 서비스는 공식 여권 표기용으로 인정되며, 항공권·비자·은행 계좌 등록 시 동일한 이름을 사용해야 혼선이 없습니다.

 

 

✈️  네이버 영문변환기와의 차이점

네이버에서도 한글이름 영문변환기를 제공하지만, 이는 발음 중심의 비공식 표기 방식입니다. 반면 외교부 사이트는 여권용 공식 로마자 표기 기준을 따르므로, 해외 문서나 공항 시스템에서 오류 없이 사용 가능합니다.

 

구분	네이버 변환기	외교부 변환기
표기 기준	발음 중심	여권 표준 로마자
활용 목적	비공식 표기용	공식 문서 / 여권용
사이트	네이버 영문변환기	외교부 영문변환기

📋  영문 이름 표기 예시

외교부 로마자 표기 기준에 따라 변환된 예시는 다음과 같습니다.

 

한글 이름	영문 표기 예시
김민수	KIM MINSU
이소영	LEE SOYOUNG
박준호	PARK JUNHO
최다은	CHOI DAEUN
정하늘	JEONG HANEUL

 

※ 여권·항공권·은행 계좌에서는 반드시 동일한 영문 철자를 사용하세요.

✅  영문 이름 변환 시 유의사항

• 성(姓)과 이름의 순서를 반드시 유지해야 합니다. (예: 홍길동 → HONG GILDONG)
• 영문 이름 수정 시 여권과 동일하게 유지되어야 합니다.
• 해외 결제·항공권 예약 시 이름 불일치로 인한 오류를 방지하세요.

 

TIP. 여권 재발급이나 비자 신청 전에는 외교부 변환기를 통해 표기를 반드시 확인하세요.

FAQ 자주 묻는 질문

Q1. 여권과 항공권의 이름이 다르면 문제가 되나요?
A1. 네, 철자 하나라도 다르면 탑승 불가 또는 비자 오류가 발생할 수 있습니다.

Q2. 이름 철자를 바꾸고 싶을 때는 어떻게 하나요?
A2. 여권 재발급 시 영문 표기를 변경할 수 있으며, 기존 기록과 불일치하지 않도록 주의해야 합니다.

Q3. 영문 이름 띄어쓰기도 중요할까요?
A3. 네. 여권상 표기(띄어쓰기·대문자·순서)는 항공사 시스템과 일치해야 오류가 없습니다.

한글이름 영문변환기를 활용하면 여권과 해외 문서에서 이름 오류 없이 안전하게 사용할 수 있습니다. 아래 버튼을 눌러 외교부 공식 변환 서비스를 바로 이용해보세요.

 

 

한글이름 영문변환기 바로가기